1 00:00:03,960 --> 00:00:13,960 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 2 00:00:27,980 --> 00:00:35,630 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 3 00:00:35,630 --> 00:00:43,200 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 4 00:00:43,200 --> 00:00:51,020 ♫ Masa muda kita ibarat perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 5 00:00:51,020 --> 00:00:58,590 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran mulai muncul di kalangan masyarakat ♫ 6 00:00:58,590 --> 00:01:02,450 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 7 00:01:02,450 --> 00:01:06,740 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 8 00:01:06,740 --> 00:01:10,120 ♫ Nasib sudah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 9 00:01:10,120 --> 00:01:14,060 ♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫ 10 00:01:14,060 --> 00:01:22,110 ♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫ 11 00:01:22,110 --> 00:01:25,730 ♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan duka ♫ 12 00:01:25,730 --> 00:01:30,720 ♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫ 13 00:01:30,720 --> 00:01:36,890 [Lagu Remaja] 14 00:01:36,890 --> 00:01:40,950 [Episode 14] 15 00:01:48,260 --> 00:01:51,140 - Pergi lihat ke sana! Buru-buru! - Ya. 16 00:01:52,190 --> 00:01:55,020 (obrolan) 17 00:01:59,070 --> 00:02:00,340 Ya. 18 00:02:00,340 --> 00:02:01,290 Dalam rekayasa air dan tanah, 19 00:02:01,290 --> 00:02:03,110 bahannya adalah yang paling penting. 20 00:02:03,110 --> 00:02:06,580 Apa yang dibutuhkan oleh pengerjaan sungai: buluh willow, tumpukan kayu, pekerjaan tanah, dan kerikil 21 00:02:06,580 --> 00:02:09,930 seharusnya disimpan di tepi sungai untuk keperluan darurat. 22 00:02:09,930 --> 00:02:13,490 Tuan Chen, di mana barang-barang bela diri ini sekarang? 23 00:02:15,790 --> 00:02:19,160 Juga, berdasarkan pengetahuan saya, tanggul sungai ini baru dibangun kurang dari dua tahun. 24 00:02:19,160 --> 00:02:21,430 Mengapa tidak memberikan perlawanan saat banjir datang? 25 00:02:21,430 --> 00:02:24,530 Pasalnya, tanggul ini hanya terbuat dari lumpur bercampur batu bata dan ubin. 26 00:02:24,530 --> 00:02:28,430 Batu bata dan ubin dapat ditemukan dengan mudah. Tumpukan kayu dan kerikil harus dibeli. 27 00:02:28,430 --> 00:02:30,040 Perjalanannya panjang dan memakan banyak biaya. 28 00:02:30,040 --> 00:02:32,800 Oleh karena itu seseorang dapat mengambil jalan pintas dan mengisi kantongnya sendiri. 29 00:02:32,800 --> 00:02:34,020 Tuan Chen, 30 00:02:34,020 --> 00:02:36,110 bagaimana Anda mengawasi pembangunannya? 31 00:02:36,110 --> 00:02:40,560 Tuan Sun, Anda tidak tahu. Qiu Chan-lah yang diperintahkan untuk membangun tanggul sungai. 32 00:02:40,560 --> 00:02:43,060 Saya dulu mempercayai Qiu Chan, tapi tanpa diduga, 33 00:02:43,060 --> 00:02:45,660 dia melakukan penipuan di mana-mana dan menggelapkan dana publik. 34 00:02:45,660 --> 00:02:47,980 Itulah yang menyebabkan situasi saat ini. 35 00:02:47,980 --> 00:02:49,950 Dimana Qiu Chan itu sekarang? 36 00:02:49,950 --> 00:02:54,170 Qiu Chan tahu semuanya terungkap, jadi dia bunuh diri karena takut akan hukuman. 37 00:02:54,170 --> 00:02:56,830 Dapatkan dua orang lagi. Buru-buru! 38 00:02:59,580 --> 00:03:01,480 Tidak ada gunanya sekarang untuk terus mengejarnya. 39 00:03:01,480 --> 00:03:06,100 Hal yang paling mendesak untuk dilakukan adalah menyiapkan material yang cukup untuk menutup lubang sungsang, dan membangun tanggul 40 00:03:06,100 --> 00:03:07,830 sebelum banjir datang lagi. 41 00:03:07,830 --> 00:03:10,370 Ya, Tuan Sun benar. 42 00:03:10,370 --> 00:03:14,110 Namun dana dari istana kekaisaran sebagian besar dihabiskan untuk membantu para korban bencana. 43 00:03:14,110 --> 00:03:16,780 Yang tersisa tidak cukup untuk membangun kembali tanggul sungai. 44 00:03:16,780 --> 00:03:19,680 Siapa yang tak tahu semua pedagang garam lokal itu kaya raya? 45 00:03:19,680 --> 00:03:24,140 Tanggul sungai menjadi perhatian mendasar. Kalau tidak diperbaiki, kalau banjir datang lagi, mereka juga akan dirugikan. 46 00:03:25,870 --> 00:03:29,980 Saya akan mengadakan jamuan makan untuk menggalang dana untuk tanggul sungai. Anda mengirimkan undangan untuk memberi tahu pedagang lokal dan orang kaya. 47 00:03:29,980 --> 00:03:32,330 Saya akan menunggu di kantor hakim. 48 00:03:32,330 --> 00:03:35,510 Ya, saya akan segera melakukannya. 49 00:03:51,510 --> 00:03:56,230 Bagaimana kamu bisa makan sesuatu seperti ini? 50 00:03:56,230 --> 00:04:00,230 Benar-benar. Ini adalah apa yang dia ingin kita makan. 51 00:04:02,250 --> 00:04:06,320 (obrolan) 52 00:04:06,320 --> 00:04:09,180 Tuan Muda Keempat, lihat. 53 00:04:09,220 --> 00:04:11,290 Semua perak yang mereka sumbangkan bahkan tidak berjumlah 5.000 tael. 54 00:04:11,290 --> 00:04:14,740 Saya mungkin bahkan tidak mendekati jumlah yang biasanya mereka keluarkan untuk jamuan makan. 55 00:04:17,800 --> 00:04:18,830 Saya tidak dapat membantu lagi. 56 00:04:18,830 --> 00:04:23,700 Semua orang di sini adalah tuan tanah atau pria kaya yang terkenal. Saat ini banjir sedang melanda dan korban bencana kehilangan tempat tinggal. 57 00:04:23,700 --> 00:04:27,620 Jika Anda tidak melakukan yang terbaik untuk membantu, Anda mungkin menjadi korban bencana berikutnya. 58 00:04:27,620 --> 00:04:29,450 Tuan Matahari benar. 59 00:04:29,450 --> 00:04:32,890 Itu sebabnya kami mengumpulkan semua orang untuk menggalang dana ini. 60 00:04:32,890 --> 00:04:36,350 Meski tidak terlalu banyak, tapi itulah keuntungan kami. 61 00:04:36,350 --> 00:04:38,830 Saya harap Tuan Sun tidak menganggapnya terlalu sedikit. 62 00:04:38,830 --> 00:04:43,060 Itu benar, Tuan Matahari. Setelah banjir, belum ada panen. 63 00:04:43,060 --> 00:04:46,290 Semua orang di sini mengencangkan ikat pinggang untuk hidup. 64 00:04:46,290 --> 00:04:48,290 Kami memiliki orang tua dan muda di rumah tangga kami. 65 00:04:48,290 --> 00:04:50,400 Dimana kita bisa mendapatkan uang tambahan? 66 00:04:50,400 --> 00:04:53,250 Tepatnya, hanya itu yang bisa kita peras. 67 00:04:53,250 --> 00:04:55,820 - Itu benar. - Tuan Matahari. 68 00:04:55,820 --> 00:04:59,050 untuk mengatakan yang sebenarnya. Pengiriman jalur air diblokir. 69 00:04:59,050 --> 00:05:01,950 Kami tidak bisa menjalankan bisnis kami. 70 00:05:01,950 --> 00:05:05,130 Tanpa bisnis, kita hanya bisa hidup dengan tabungan yang semakin menipis. 71 00:05:05,130 --> 00:05:08,510 Saat ini, kita mungkin terlihat baik-baik saja di permukaan. 72 00:05:08,510 --> 00:05:11,800 Namun kita hanyalah cangkang kosong. 73 00:05:11,800 --> 00:05:14,820 - Itu benar. - Tepat sekali. 74 00:05:14,820 --> 00:05:18,150 - Sudah sulit untuk hidup. - Dimana kita bisa mendapatkan lebih banyak uang? 75 00:05:18,150 --> 00:05:22,780 Tuan Muda Keempat, apa yang harus kita lakukan? Tanpa uang, bagaimana kita bisa membantu bantuan bencana? Bagaimana cara memperbaiki tanggul sungai? 76 00:05:22,780 --> 00:05:26,500 Pengadilan kekaisaran benar-benar sesuatu. Saya pikir Anda mendapat pekerjaan bergaji tinggi 77 00:05:26,500 --> 00:05:30,970 dan dapat mencapai pahala. Siapa sangka dana bantuan itu dikirim oleh istana kekaisaran 78 00:05:30,970 --> 00:05:32,500 bahkan tidak cukup untuk memberi makan para korban bencana. 79 00:05:32,500 --> 00:05:34,320 Liang Jingguan itu berselisih dengan Guru. 80 00:05:34,320 --> 00:05:37,550 Saya sudah curiga mengapa dia merekomendasikan saya untuk mengawasi pembangunan sungai. 81 00:05:37,550 --> 00:05:39,860 Dia sebenarnya menunggu untuk melihat kepalaku berputar. 82 00:05:39,860 --> 00:05:41,840 Kementerian Pendapatan telah memverifikasi uang untuk bantuan bencana. 83 00:05:41,840 --> 00:05:45,830 Siapa sangka jumlah itu jauh berbeda dengan yang sebenarnya dibelanjakan. 84 00:05:45,830 --> 00:05:48,600 Jika korban bencana berubah menjadi kerusuhan, ketika Yang Mulia mengetahuinya, 85 00:05:48,600 --> 00:05:50,440 dia pasti akan menyalahkanku dan menghukumku. 86 00:05:50,440 --> 00:05:52,300 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 87 00:06:06,790 --> 00:06:10,050 Menurut Anda, apakah kelompok orang tersebut benar-benar kehabisan uang? 88 00:06:10,050 --> 00:06:13,830 Unta yang kelaparan masih lebih besar dari seekor kuda. Kapan seekor tikus tidak menyimpan makanan selama tiga tahun? 89 00:06:13,830 --> 00:06:18,030 Tapi kami tidak punya ide, dan kami tidak bisa menggeledah rumah mereka. 90 00:06:18,030 --> 00:06:20,900 Sepertinya jika saya tidak bisa melewati langkah ini, 91 00:06:20,900 --> 00:06:23,220 Saya benar-benar akan gagal di sini. 92 00:06:28,720 --> 00:06:31,990 Sebelum bantuan bencana ini, saya mengirimkan orang untuk menyelidiki situasi daerah bencana. 93 00:06:31,990 --> 00:06:35,920 Tapi orang-orang terbawah disuap, jadi situasi yang dilaporkan kepada Yang Mulia lebih baik daripada yang sebenarnya. 94 00:06:35,920 --> 00:06:38,310 Dana bantuan yang telah disalurkan oleh istana kekaisaran hanyalah setetes air dalam ember. 95 00:06:38,310 --> 00:06:39,690 Yulou dalam bahaya. 96 00:06:39,690 --> 00:06:43,530 Jika korban bencana membuat kerusuhan, Yang Mulia akan mengira Yulou menggelapkan dana. 97 00:06:43,530 --> 00:06:45,800 Dia akan dihukum mati. 98 00:06:45,800 --> 00:06:47,850 Yulou-ku yang malang. 99 00:06:47,850 --> 00:06:52,450 Apa yang harus kita lakukan, Suami. Anda harus memikirkan solusinya. 100 00:06:52,450 --> 00:06:55,920 Satu-satunya solusi adalah... uang. 101 00:07:04,240 --> 00:07:07,880 Ayah, pengeluaranku tidak banyak. Saya bisa memberi Anda semua gaji saya 102 00:07:07,880 --> 00:07:10,170 untuk membantu Yulou melewati kesulitan ini. 103 00:07:10,170 --> 00:07:13,350 Anakku yang baik, kembalikan Yuehong. 104 00:07:13,350 --> 00:07:18,260 Keluarga kami berada dalam musibah seperti ini, kami sangat membutuhkan bantuan dari Yuehong dan keluarganya. 105 00:07:18,260 --> 00:07:20,300 Ini bukan waktunya untuk melampiaskan amarah. 106 00:07:20,300 --> 00:07:24,320 Anda tidak ingin melihat saudara Anda menderita, bukan? 107 00:07:24,320 --> 00:07:27,990 Baiklah, aku akan membawanya pulang. 108 00:07:34,290 --> 00:07:38,020 Suamiku, apakah ada solusi lain? 109 00:07:40,770 --> 00:07:44,080 Tuan dan Nyonya, Tuan Muda Kedua meninggalkan sejumlah uang sebelum dia pergi. 110 00:07:44,080 --> 00:07:47,520 Ada juga mahar yang saya bawa dari rumah. Saya akan membawa semuanya. 111 00:07:49,020 --> 00:07:52,520 Juga saya. Saya tidak pernah keluar, jadi saya tidak menghabiskan banyak uang. 112 00:07:52,520 --> 00:07:56,130 Awalnya saya menabung sejumlah uang untuk mempersiapkan pernikahan Xiao Xian. 113 00:07:56,130 --> 00:07:56,990 Aku akan membawanya juga. 114 00:07:56,990 --> 00:07:58,180 Jangan khawatir tentang milikmu. 115 00:07:58,180 --> 00:08:01,620 Tuan, sangat mendesak untuk menyelamatkan Tuan Muda Keempat terlebih dahulu. 116 00:08:01,620 --> 00:08:03,160 Ayah, aku punya— 117 00:08:03,160 --> 00:08:07,330 Tuan dan Nyonya, dibutuhkan uang untuk membeli pakaian dan makanan seluruh rumah tangga. 118 00:08:07,330 --> 00:08:09,400 Saya tidak punya banyak sisa uang. 119 00:08:09,400 --> 00:08:13,680 Hanya ada beberapa perhiasan. Saya akan menukarnya dengan uang di pegadaian, dan saya akan mengirimkan uangnya. 120 00:08:13,680 --> 00:08:16,320 Bagus. Pergi tukar, pergi tukar. 121 00:08:19,130 --> 00:08:21,250 Terima kasih semuanya. 122 00:08:22,770 --> 00:08:25,590 Kami adalah satu keluarga. 123 00:08:25,590 --> 00:08:29,280 Ketika satu orang memperoleh keuntungan, kita semua memperoleh keuntungan. Ketika salah satu kalah, kita semua kalah. 124 00:08:30,010 --> 00:08:34,390 Kita harus bersatu untuk saling membantu menyelamatkan Yulou. 125 00:08:48,860 --> 00:08:50,750 Suami... 126 00:09:00,580 --> 00:09:02,800 Tuan Muda Keempat benar-benar pembuat onar. 127 00:09:02,800 --> 00:09:04,770 Dalam keadaan biasa, tidak apa-apa jika kita tidak ikut menikmati ketenarannya. 128 00:09:04,770 --> 00:09:07,690 Tapi sekarang, kami malah harus memberikan uang untuk menyelamatkannya. 129 00:09:07,690 --> 00:09:09,640 Dia sama sepertimu, selalu membuat orang khawatir. 130 00:09:09,640 --> 00:09:12,300 Sebaiknya kita membagi rumah tangga dan mengembangkan cabang. 131 00:09:12,300 --> 00:09:16,150 Nyonya, bagaimana kamu bisa mengatakan ini? Bahkan jika kamu melakukannya, ini bukan waktunya. 132 00:09:16,150 --> 00:09:17,590 Kami tetap harus memberikan uang. 133 00:09:17,590 --> 00:09:21,250 Lagipula kita harus memberi uang, lalu buat apa bicara membagi rumah tangga, kan? 134 00:09:21,250 --> 00:09:23,700 Apakah saya perlu mendengarkan Anda? Bukankah cara berpikirku sebaik kamu? 135 00:09:23,700 --> 00:09:27,230 Ya ya. Nyonya, kamu yang paling pintar. 136 00:09:32,200 --> 00:09:34,930 Kamu, ayo. 137 00:09:34,930 --> 00:09:36,920 Salam, Nyonya Muda Ketiga. 138 00:09:36,920 --> 00:09:38,260 Siapa orang-orang itu? 139 00:09:38,260 --> 00:09:40,920 Membalas Nyonya Muda Ketiga, mereka adalah murid Guru. 140 00:09:40,920 --> 00:09:42,300 Siswa? 141 00:09:42,300 --> 00:09:43,460 Apa yang mereka lakukan di rumah kita? 142 00:09:43,460 --> 00:09:46,220 Saya hanya mendengar bahwa Guru membuka lowongan untuk seorang pejabat. 143 00:09:46,220 --> 00:09:50,370 Sudah lama dibuka tanpa janji apa pun. Jadi Guru telah memutuskan untuk memilih salah satu dari siswa ini. 144 00:09:51,730 --> 00:09:53,550 Siapa yang dia pikirkan untuk dipilih? 145 00:09:53,550 --> 00:09:55,450 Saya tidak tahu tentang itu. 146 00:09:55,450 --> 00:09:58,510 Nyonya Muda Ketiga, saya masih perlu melakukan sesuatu, jadi saya pamit dulu. 147 00:09:58,510 --> 00:10:00,090 - Teruskan. - Ya. 148 00:10:04,980 --> 00:10:07,020 Surga melihat! Surga melihat! 149 00:10:07,020 --> 00:10:08,120 Apa itu? 150 00:10:08,120 --> 00:10:10,320 Kesempatan Anda telah tiba. 151 00:10:10,320 --> 00:10:13,490 Selalu mengandalkan Guru dan menatap wajah orang lain. 152 00:10:13,490 --> 00:10:16,460 Mengapa begitu menderita? Selama Anda bisa menjadi pejabat, 153 00:10:16,460 --> 00:10:19,280 kita bisa bercabang dan membangun rumah tangga kita sendiri. 154 00:10:19,280 --> 00:10:21,230 Nyonya, maksudmu... 155 00:10:21,230 --> 00:10:22,460 Sudahkah Anda menghafal buku-buku yang saya minta? 156 00:10:22,460 --> 00:10:23,630 Buku? 157 00:10:23,630 --> 00:10:25,570 Buku yang mana? Oh, buku! Buku! 158 00:10:25,570 --> 00:10:26,890 Buku! 159 00:10:26,890 --> 00:10:28,570 Saya sudah hafal. Ya, sudah. 160 00:10:28,570 --> 00:10:30,900 Bagaimana saya bisa mengabaikan perintah apa pun dari Anda, Nyonya? 161 00:10:30,900 --> 00:10:34,500 Jika aku tidak menghafalnya, aku akan malu di hadapanmu. 162 00:10:34,500 --> 00:10:36,290 Ini lebih seperti itu. 163 00:10:36,290 --> 00:10:38,140 Ayo pergi. 164 00:10:42,220 --> 00:10:44,590 Buku, ya, hafal. 165 00:11:01,810 --> 00:11:05,900 Suamiku, kamu tidak terlihat sehat hari ini. 166 00:11:05,900 --> 00:11:09,390 Apakah Anda bekerja terlalu keras akhir-akhir ini? 167 00:11:09,390 --> 00:11:14,360 Saya mencari Supervisor Pendapatan. Saya belum ingin tidur. 168 00:11:17,190 --> 00:11:20,740 Biarkan saja orang-orang di bawah Anda yang mengurus hal-hal ini. 169 00:11:20,740 --> 00:11:24,990 Anda selalu melakukan sesuatu sendiri. Bagaimana tubuh Anda bisa mengatasinya? 170 00:11:24,990 --> 00:11:29,390 Masalah ini harus ditangani sendiri. 171 00:11:29,390 --> 00:11:32,630 Liang Jingguan terus-menerus berselisih dengan saya di pengadilan. 172 00:11:32,630 --> 00:11:35,760 Posisi Sensor diambil alih oleh Jian Fengyuan. 173 00:11:35,760 --> 00:11:38,870 Dengan apa yang Yulou alami, aku harus ekstra hati-hati. 174 00:11:38,870 --> 00:11:42,100 Meskipun Jia Fengyuan untuk sementara tinggal di rumah kami, 175 00:11:42,100 --> 00:11:46,360 dia terlalu fasih dan terlalu ambisius. 176 00:11:46,360 --> 00:11:50,000 Saya harus mencari seseorang di Kementerian Pendapatan untuk mengawasinya guna mencegah masalah lebih lanjut. 177 00:11:50,900 --> 00:11:53,420 Apakah Anda sedang memikirkan seseorang? 178 00:11:54,490 --> 00:11:58,320 Sulit menemukan seseorang yang cakap dan setia. 179 00:11:58,320 --> 00:12:01,040 Saya hanya bisa mengamati untuk saat ini. 180 00:12:01,040 --> 00:12:04,950 Aku akan membuatkanmu sup ginseng besok agar kamu bisa mendapatkan lebih banyak nutrisi. 181 00:12:10,230 --> 00:12:13,760 Tuan dan Nyonya, apakah Anda sedang beristirahat? Saya Feng Qiao. 182 00:12:13,760 --> 00:12:15,700 Belum. Bisakah saya membantu Anda? 183 00:12:15,700 --> 00:12:20,520 Saya mendengar Guru batuk beberapa waktu yang lalu dan saya pikir mungkin cuacanya panas dan kering. 184 00:12:20,520 --> 00:12:23,080 Saya membuat sup jamur salju dan pir agar Guru bisa merasa lebih baik. 185 00:12:23,080 --> 00:12:25,930 Nyonya boleh makan sedikit, yang baik untuk paru-paru Anda. 186 00:12:28,900 --> 00:12:30,080 Ayo masuk. 187 00:12:30,080 --> 00:12:31,640 Uh-hah. 188 00:12:44,670 --> 00:12:46,360 Menguasai. 189 00:12:50,620 --> 00:12:52,710 Nyonya. 190 00:12:52,710 --> 00:12:55,100 Betapa bijaksananya Anda. 191 00:12:57,090 --> 00:13:01,300 Baru saja saya mendengar Guru dan Nyonya, 192 00:13:01,300 --> 00:13:03,590 itu salahku. 193 00:13:04,610 --> 00:13:08,580 Guru, maafkan saya karena berterus terang. 194 00:13:08,580 --> 00:13:12,940 Bisakah saya merekomendasikan seseorang kepada Guru? 195 00:13:12,940 --> 00:13:14,690 Siapa? 196 00:13:14,690 --> 00:13:16,280 Tuan Muda Ketiga. 197 00:13:16,280 --> 00:13:21,210 Dia sudah lama meraih prestasi, tapi kemudian perhatiannya teralihkan dan malas. 198 00:13:21,210 --> 00:13:25,060 Saudara-saudaranya telah menjadi pejabat pemerintah akhir-akhir ini, 199 00:13:25,060 --> 00:13:30,250 jadi dia khawatir dan mulai belajar. 200 00:13:30,250 --> 00:13:32,170 Saya khawatir tubuhnya tidak tahan. 201 00:13:32,170 --> 00:13:34,850 Setiap kali saya menyuruhnya istirahat, dia menolak. 202 00:13:34,850 --> 00:13:41,290 Guru, karena dia sedang termotivasi, mengapa Anda tidak memberinya kesempatan untuk memperbaiki diri? 203 00:13:44,060 --> 00:13:48,790 Dia sudah lama tidak menikmati membaca. Mengapa dia mulai belajar dengan giat? 204 00:13:48,790 --> 00:13:50,090 Ya... 205 00:13:50,090 --> 00:13:53,380 Mungkin dia tiba-tiba mengerti sesuatu. 206 00:13:53,380 --> 00:13:56,900 Jika Anda tidak percaya, Anda bisa mengujinya. 207 00:13:56,900 --> 00:14:01,310 Jarang melihatnya bekerja keras. Mungkin kita harus membiarkan dia mencoba. 208 00:14:01,310 --> 00:14:05,080 Putramu sendiri selalu lebih bisa diandalkan dibandingkan orang lain. 209 00:14:15,950 --> 00:14:20,400 Oke. Saya perlu melihat seberapa mampu dia. 210 00:14:48,460 --> 00:14:52,480 Seseorang tidak bisa menjadi sombong, memanjakan diri sendiri, berpuas diri 211 00:14:52,480 --> 00:14:57,050 atau diliputi oleh kesenangan. Dekati, hormati, takuti, dan hargai orang bijak. 212 00:14:57,050 --> 00:14:58,710 Kata yang sangat bagus! 213 00:14:58,710 --> 00:15:00,600 Bagaimana hafalanmu? 214 00:15:00,600 --> 00:15:02,520 Anda di sini. 215 00:15:02,520 --> 00:15:04,410 Saya terlalu fokus. Saya terlalu fokus. 216 00:15:04,410 --> 00:15:07,490 Sekarang aku sangat menyesal tidak mendengarkanmu saat itu. 217 00:15:07,490 --> 00:15:12,620 Seperti kata pepatah, "Setelah kamu belajar dengan baik, kamu akan menghasilkan banyak uang dan menikahi wanita cantik." 218 00:15:12,620 --> 00:15:15,070 Orang bijak di masa lalu tidak berbohong sama sekali. 219 00:15:15,070 --> 00:15:18,820 Baiklah. Aku tidak peduli siapa dirimu. 220 00:15:18,820 --> 00:15:22,400 Pokoknya aku membantumu. Terserah Anda apakah Anda bisa melakukannya. 221 00:15:22,400 --> 00:15:23,960 Baiklah. 222 00:15:23,960 --> 00:15:27,580 Anda sebaiknya belajar lebih giat karena Guru mungkin akan menguji Anda besok. 223 00:15:27,580 --> 00:15:31,320 Ya, ya, ya. Saya mendengarkan Anda. 224 00:15:31,320 --> 00:15:35,120 - Aku lelah. Yin Suo, bantu aku berubah. - Ya. 225 00:15:35,120 --> 00:15:39,190 Tidurlah lebih awal. Saya akan belajar lebih lama lagi. Saya akan belajar lebih lama lagi. 226 00:15:42,680 --> 00:15:46,490 Harimau betina ini membuatku takut setengah mati. 227 00:16:08,760 --> 00:16:13,350 [Kitab Ritus] 228 00:16:16,870 --> 00:16:20,520 [Romansa Kamar Barat] 229 00:16:26,900 --> 00:16:30,420 Nak, aku mendengarnya dari Nyonya Muda Ketiga 230 00:16:30,420 --> 00:16:35,020 bahwa Anda telah belajar dengan giat dan mengalami banyak kemajuan. Biarkan aku mengujimu. 231 00:16:35,880 --> 00:16:37,600 Tuan Muda Ketiga, 232 00:16:37,600 --> 00:16:39,980 jangan mengecewakan Guru. 233 00:16:39,980 --> 00:16:41,760 Uh-hah. 234 00:16:41,760 --> 00:16:47,140 Anda baru saja memulai, jadi saya tidak akan menyulitkan Anda. Ucapkan Harmoni Agung. 235 00:16:47,140 --> 00:16:48,980 Ya... 236 00:16:50,930 --> 00:16:52,240 Apa itu? 237 00:16:52,240 --> 00:16:54,110 Ucapkan saja apa yang Anda hafal kemarin. 238 00:16:54,110 --> 00:16:55,940 Apa yang saya hafal kemarin. 239 00:16:55,940 --> 00:17:01,080 Yang aku hafal kemarin... Sulitnya laki-laki dan perempuan menjadi belahan jiwa. 240 00:17:01,080 --> 00:17:04,730 Semoga semua pecinta bersama selamanya. 241 00:17:04,730 --> 00:17:09,150 Ya Tuhan! Apa yang baru saja kamu katakan? Jangan dengarkan apa yang bertentangan dengan kesopanan. Tutupi telingamu. 242 00:17:09,720 --> 00:17:11,900 Bukan bagian ini. 243 00:17:11,900 --> 00:17:15,490 Bagian yang salah. Itu... 244 00:17:15,490 --> 00:17:20,640 Lebih baik tidak melakukan apa pun daripada sengaja menarik perhatian seseorang. Anda terluka ketika Anda menunjukkan kasih sayang. 245 00:17:20,640 --> 00:17:23,350 Diam sekarang! 246 00:17:27,190 --> 00:17:30,010 Mengapa ada orang sepertimu yang lebih buruk dari binatang di dunia ini? 247 00:17:30,010 --> 00:17:33,340 Penderitaan saudaramu dan tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi. 248 00:17:33,340 --> 00:17:36,520 Kakak laki-laki tertua Anda berbudi luhur, dan dia sibuk mengumpulkan uang. 249 00:17:36,520 --> 00:17:41,670 Lihatlah dirimu. Tidak apa-apa jika Anda tidak menemukan solusi. Anda sedang ingin membaca buku-buku yang tidak senonoh dan cabul, 250 00:17:41,670 --> 00:17:43,800 melafalkannya di depan seluruh keluarga dan membuat kami kehilangan muka. 251 00:17:43,800 --> 00:17:45,530 Kenapa aku punya anak sepertimu? 252 00:17:45,530 --> 00:17:46,830 - Guru. - Ayah. 253 00:17:46,830 --> 00:17:48,780 - Keluar dari sini. - Ya, ayah. 254 00:17:48,780 --> 00:17:51,100 Jangan panggil aku ayah. 255 00:17:51,100 --> 00:17:52,570 Bodoh. 256 00:17:52,570 --> 00:17:55,800 - Ayah. - Guru. 257 00:17:56,390 --> 00:17:57,310 Menantu perempuan. 258 00:17:57,310 --> 00:17:58,250 Hah? 259 00:17:58,250 --> 00:18:02,180 Bagaimana penggalangan dana Anda? Yulou menunggumu untuk menyelamatkannya. 260 00:18:02,180 --> 00:18:05,390 Ya itu benar. Uang adalah hal yang paling penting. 261 00:18:05,390 --> 00:18:07,330 Saya mengerti, Nyonya. 262 00:18:07,330 --> 00:18:08,900 Pergi sekarang. 263 00:18:08,900 --> 00:18:10,990 Aku... Sakit! 264 00:18:10,990 --> 00:18:14,010 Sakit! 265 00:18:17,860 --> 00:18:19,900 Jangan lari! Kemarilah! 266 00:18:19,900 --> 00:18:23,890 Aku menyuruhmu membaca buku, tapi kamu akhirnya membaca Romance of the Western Chamber. 267 00:18:23,890 --> 00:18:26,900 Kenapa aku sangat tidak beruntung menikah dengan orang tak berguna sepertimu? 268 00:18:26,900 --> 00:18:28,640 Jangan pukul aku lagi. Jika kamu melakukannya, aku akan melawan. 269 00:18:28,640 --> 00:18:32,350 Beraninya kamu! 270 00:18:32,350 --> 00:18:35,740 Biarkan saya ulangi. Jangan pukul aku! 271 00:18:35,740 --> 00:18:38,330 Apakah Anda pikir Anda menjadi kuat setelah membaca Romance of the Western Chamber? 272 00:18:38,330 --> 00:18:39,400 - Apa? - Berdiri di sana. 273 00:18:39,400 --> 00:18:40,350 Saya tidak berdiri di sini. Jadi apa? 274 00:18:40,350 --> 00:18:43,690 - Kemarilah. Berhenti berlari! - Jangan pukul aku! 275 00:18:43,690 --> 00:18:46,170 - Jangan pukul aku! - Aku akan menghajarmu sampai mati! 276 00:18:46,170 --> 00:18:48,490 - Jangan pukul aku! - Beraninya kamu lari dariku! 277 00:18:48,490 --> 00:18:49,970 Menjauhlah! 278 00:18:51,400 --> 00:18:54,970 Apakah kamu baik-baik saja? 279 00:18:57,940 --> 00:19:00,780 Anda memukul saya! 280 00:19:00,780 --> 00:19:01,720 Aku tidak bermaksud demikian! Aku tidak bermaksud demikian! 281 00:19:01,720 --> 00:19:04,740 Jangan lari! 282 00:19:09,230 --> 00:19:11,030 Saya harap Anda bersenang-senang. Selamat tinggal, Guru. 283 00:19:11,030 --> 00:19:13,680 Anda akan menang setelah Anda bertaruh! Anda akan menang setelah Anda bertaruh! 284 00:19:13,680 --> 00:19:15,820 Semakin banyak Anda bertaruh, semakin banyak Anda menang! 285 00:19:15,820 --> 00:19:17,890 Guru, silakan lewat sini. 286 00:19:17,890 --> 00:19:20,370 - Apakah enak? - Dia. 287 00:19:22,250 --> 00:19:26,040 Saya hanya melafalkan bagian yang salah. Aku akan menceraikan harimau betina ini suatu hari nanti. 288 00:19:26,040 --> 00:19:28,730 Berjudi selama dua jam, dan Anda akan memenangkan seribu tael! 289 00:19:28,730 --> 00:19:31,420 Tuan, Tuan, Tuan. 290 00:19:31,420 --> 00:19:33,580 Anda terlihat seperti orang kaya. 291 00:19:33,580 --> 00:19:36,340 Wajahmu terlihat merah dan sepertinya ada naga hijau di dalamnya yang membawa keberuntungan. Jika Anda berjudi, 292 00:19:36,340 --> 00:19:38,060 Anda pasti akan membawa pulang banyak kemenangan! 293 00:19:38,060 --> 00:19:40,160 Pergilah. Tidak bisakah kamu melihat aku baru saja dipukuli? 294 00:19:40,160 --> 00:19:42,020 Tidak, Guru. 295 00:19:42,020 --> 00:19:45,050 Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, siapa yang mengalahkanmu sekeras ini? 296 00:19:45,050 --> 00:19:47,690 Anda tidak mengerti. Ada harimau betina di rumah. aku pergi. 297 00:19:47,690 --> 00:19:50,710 Ketika Anda bernasib buruk dalam cinta, Anda bernasib baik dalam berjudi. 298 00:19:50,710 --> 00:19:53,800 Jika Anda tidak memanfaatkan keberuntungan Anda dalam berjudi dan mencobanya, 299 00:19:53,800 --> 00:19:57,260 itu akan sia-sia, Guru. 300 00:19:57,260 --> 00:19:59,520 Kalau begitu aku akan mencobanya. 301 00:19:59,520 --> 00:20:01,120 - Silakan lewat sini. - Sekali saja. 302 00:20:01,120 --> 00:20:02,360 Lima ratus tael. 303 00:20:02,360 --> 00:20:06,060 - Kecil! Kecil! Kecil! - Besar! Besar! Besar! 304 00:20:08,720 --> 00:20:12,670 - Kecil! Kecil! Kecil! - Besar! Besar! Besar! 305 00:20:16,770 --> 00:20:17,650 Berengsek. 306 00:20:17,650 --> 00:20:19,880 Semuanya, ayo lanjutkan. 307 00:20:19,880 --> 00:20:21,260 Tuan Sun, Anda berusaha keras. Tuan Matahari. 308 00:20:21,260 --> 00:20:25,140 Sungguh sial! Saya ingin menang tetapi akhirnya kehilangan semuanya. Saya berhenti! 309 00:20:25,140 --> 00:20:29,250 Tuan Sun, jangan pergi. Tidak apa-apa jika Anda kehabisan uang. 310 00:20:29,250 --> 00:20:33,040 Bagaimana mungkin kami tidak mendukung Anda karena keluarga Sun sangat bereputasi? Anda hanya fokus bersenang-senang. 311 00:20:33,040 --> 00:20:36,610 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu kami. 312 00:20:36,610 --> 00:20:38,970 Kalau begitu aku akan tetap di belakang. 313 00:20:38,970 --> 00:20:40,930 - Terima kasih, Guru! - Aku akan tetap di belakang! 314 00:20:40,930 --> 00:20:43,430 Tuan Muda Ketiga berhutang total 3.700 tael kepada kami. 315 00:20:43,430 --> 00:20:45,500 3.700 tael? 316 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 Dia... 317 00:21:00,280 --> 00:21:03,150 Betapa murah hati Anda, Tuan Muda Ketiga! 318 00:21:03,150 --> 00:21:06,680 Mereka yang tidak mengenal Anda akan mengira Anda memiliki kekayaan besar di rumah. 319 00:21:06,680 --> 00:21:09,100 Aku tidak tahu kenapa tapi aku bernasib buruk. 320 00:21:09,100 --> 00:21:10,790 Angkat bicara! 321 00:21:10,790 --> 00:21:12,760 Kemana perginya semua kekuatan yang Anda miliki sebelumnya? 322 00:21:12,760 --> 00:21:16,340 Sekarang Anda bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Kenapa kamu begitu tidak berguna? 323 00:21:16,340 --> 00:21:18,360 Menurutku kamu menjijikkan! 324 00:21:18,360 --> 00:21:20,720 saya... 325 00:21:20,720 --> 00:21:22,880 Anda telah melewati batas! 326 00:21:25,420 --> 00:21:27,270 kamu... 327 00:21:28,750 --> 00:21:29,720 Tinggalkan aku sendiri! 328 00:21:29,720 --> 00:21:33,900 Dewi, jangan menyimpan dendam padaku. Bantu aku. 329 00:21:37,370 --> 00:21:42,050 Orang kehilangan uang sembilan dari sepuluh kali. Itu bukan jebakan, kan? 330 00:21:42,050 --> 00:21:44,880 Nyonya Muda Ketiga, itu sedikit menyinggung. 331 00:21:44,880 --> 00:21:46,820 Kami menjalankan kasino, 332 00:21:46,820 --> 00:21:49,120 tapi ini bisnis yang serius. Bersedia mengambil konsekuensi jika Anda berjudi dan kalah. 333 00:21:49,120 --> 00:21:53,490 Anda harus memahaminya. Jika Anda tidak ingin membayarnya, katakan saja. 334 00:21:53,490 --> 00:21:59,160 Tidak apa-apa. Sama saja bagiku untuk bertanya pada Tuan Sun, bukan? 335 00:22:00,760 --> 00:22:05,870 Jangan melangkah terlalu jauh. Saya akan membayarnya. Bagaimana tidak? 336 00:22:05,870 --> 00:22:10,090 3.700 tael adalah uang yang banyak. Aku harus mencari tahu alasannya dulu. 337 00:22:10,090 --> 00:22:11,880 Anda benar. 338 00:22:12,550 --> 00:22:14,640 Kembalilah dan beritahu atasanmu 339 00:22:14,640 --> 00:22:17,930 memberiku waktu tiga hari. Saya akan membayar Anda kembali secara penuh dalam waktu tiga hari. 340 00:22:17,930 --> 00:22:20,080 Terima kasih, Nyonya Muda Ketiga. 341 00:22:20,080 --> 00:22:22,130 Aku akan kembali dan menunggumu. 342 00:22:22,130 --> 00:22:23,590 Silahkan pergi. 343 00:22:23,590 --> 00:22:24,910 Pergilah. Pergilah. 344 00:22:24,910 --> 00:22:25,920 kamu... 345 00:22:25,920 --> 00:22:28,550 - Ayo pergi. - Nyonya Muda. 346 00:22:28,550 --> 00:22:31,780 Nyonya Muda, apa yang harus kita lakukan? 347 00:22:31,780 --> 00:22:34,810 Apakah kita masih mempunyai uang sebanyak itu di rekening kita? 348 00:22:34,810 --> 00:22:38,800 Aku baru saja menjual perhiasanku untuk membantu saudaramu, dan sekarang kamu mendapat masalah. 349 00:22:38,800 --> 00:22:41,050 Apakah aku berhutang banyak pada keluarga Sun di kehidupanku sebelumnya 350 00:22:41,050 --> 00:22:43,510 bahwa aku harus melakukan apa pun untuk membalas budi kalian semua dalam hidup ini? 351 00:22:43,510 --> 00:22:46,450 Nyonya Muda, sekarang bukan waktunya untuk marah. 352 00:22:46,450 --> 00:22:50,530 Jika kami tidak punya pilihan, saya akan menjual semua ladang dan rumah atas nama saya. 353 00:22:50,530 --> 00:22:51,500 Saya akan segera melakukannya. 354 00:22:51,500 --> 00:22:53,090 Kembali ke sini! 355 00:22:53,760 --> 00:22:55,120 Apakah kamu gila? 356 00:22:55,120 --> 00:22:59,470 Jika Guru mengetahui Anda menjual rumah, dia akan marah kepada Anda. 357 00:23:02,410 --> 00:23:04,410 Semua kasino kotor. 358 00:23:04,410 --> 00:23:05,460 Ya. 359 00:23:05,460 --> 00:23:07,970 Mereka mencoba merampok keluarga kami. 360 00:23:07,970 --> 00:23:10,420 Saya akan membayarnya kembali! 361 00:23:10,420 --> 00:23:12,310 Hukum mereka! 362 00:23:15,790 --> 00:23:20,170 Saya pantas mendapatkannya. Kamu memukulku karena kamu peduli padaku. 363 00:23:28,710 --> 00:23:30,980 (obrolan) 364 00:23:30,980 --> 00:23:33,200 - Cari! - Ya! 365 00:23:35,530 --> 00:23:40,350 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan pergi, pelanggan. 366 00:23:40,350 --> 00:23:44,960 Apa yang sedang kamu lakukan? Petugas, kami adalah bisnis yang jujur. 367 00:23:44,960 --> 00:23:48,150 Enyahlah! Cari dengan cermat! 368 00:23:54,480 --> 00:23:57,640 Tuanku, kami tidak menemukan apa pun dalam pencarian. 369 00:23:57,640 --> 00:23:59,880 Tidak ada apa-apa? 370 00:23:59,880 --> 00:24:02,450 Anda merusak barang-barang saya dan sekarang Anda pergi? 371 00:24:03,480 --> 00:24:06,360 - Diam! - Tuan Du, ada urusan kita, 372 00:24:06,360 --> 00:24:08,320 - reputasi kami sangat penting. - Itu benar. 373 00:24:08,320 --> 00:24:10,770 Anda datang untuk mencari tanpa alasan. 374 00:24:10,770 --> 00:24:12,110 Anda harus memberi kami penjelasan! 375 00:24:12,110 --> 00:24:14,970 - Itu benar. - Apakah kamu tidak setuju, semuanya? 376 00:24:14,970 --> 00:24:18,090 Anda para pejabat menindas rakyat jelata. Jika Anda tidak memberikan penjelasan yang baik, 377 00:24:18,090 --> 00:24:20,910 Saya akan mempertaruhkan nyawa saya untuk mengajukan keluhan kepada kaisar, 378 00:24:20,910 --> 00:24:24,540 - untuk mengumumkan keluhanku! Tuan Du, apa yang harus kita lakukan? 379 00:24:24,540 --> 00:24:26,300 - Aku akan mengadu pada Kaisar! - Beritahu bos itu. 380 00:24:26,300 --> 00:24:30,880 Saya menerima keluhan dari Nyonya Muda Ketiga keluarga Sun yang mengatakan bahwa rumah judi tersebut melakukan penipuan untuk menipu uang. 381 00:24:30,880 --> 00:24:32,790 Hari ini adalah pemeriksaan rutin. 382 00:24:32,790 --> 00:24:36,160 Karena keluhan ini salah, dia bisa langsung menemui Nyonya Muda Ketiga untuk berdebat. 383 00:24:36,160 --> 00:24:38,180 Apakah kamu tidak menindas kami? 384 00:24:38,180 --> 00:24:40,840 - Jangan halangi aku. - Apa yang sedang kamu lakukan? 385 00:24:45,180 --> 00:24:47,120 Apa gunanya menangis? 386 00:24:49,680 --> 00:24:51,900 Bagaimana kamu bisa begitu berkepala dingin? 387 00:24:52,990 --> 00:24:55,260 Menantu perempuan ini pantas mati. 388 00:24:55,260 --> 00:24:57,090 Keluarga kami sedang mengalami masa sulit. 389 00:24:57,090 --> 00:25:00,510 Saya tidak berani membuat marah Guru karena kejadian Tuan Muda Ketiga. 390 00:25:00,510 --> 00:25:02,610 Membayar 3.700 tael untuk hutang perjudian, 391 00:25:02,610 --> 00:25:04,850 Saya tidak bisa menerimanya. 392 00:25:04,850 --> 00:25:07,110 Awalnya masalah ini bisa diselesaikan dengan tenang 393 00:25:07,110 --> 00:25:09,690 agar Nyonya tidak marah, 394 00:25:09,690 --> 00:25:11,190 Saya tidak mengharapkan itu 395 00:25:11,190 --> 00:25:14,460 segalanya akan meledak begitu besar. 396 00:25:15,110 --> 00:25:18,800 Bisakah semua kasus diputuskan berdasarkan spekulasi acak Anda? 397 00:25:18,800 --> 00:25:21,450 Masyarakat ini akan kacau balau. 398 00:25:21,450 --> 00:25:23,400 Saya salah, Bu. 399 00:25:23,400 --> 00:25:25,440 Buat khawatir pihak berwenang atas skandal seperti itu, 400 00:25:25,440 --> 00:25:28,130 itu pasti akan merusak reputasi Guru. 401 00:25:28,880 --> 00:25:33,160 Nyonya, apa yang harus kita lakukan sekarang? 402 00:25:34,900 --> 00:25:36,990 Jangan panik. 403 00:25:37,970 --> 00:25:41,750 Jangan ceritakan kejadian ini kepada Guru dulu. 404 00:25:41,750 --> 00:25:44,420 Guru sibuk karena Yulou. 405 00:25:44,420 --> 00:25:46,360 Anda tidak dapat menambah masalah lagi padanya. 406 00:25:46,360 --> 00:25:47,670 (merengek) 407 00:25:47,670 --> 00:25:49,750 Tapi, untuk menenangkan masalah ini, 408 00:25:49,750 --> 00:25:53,030 uangnya harus dibayar terlebih dahulu. 409 00:25:53,030 --> 00:25:55,500 Tapi... 410 00:25:57,530 --> 00:25:59,720 Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang. 411 00:25:59,720 --> 00:26:03,010 Aku hanya bisa menjaga wajahku tetap tegar untuk menemui bibimu. 412 00:26:04,340 --> 00:26:06,470 Terima kasih, Nyonya. 413 00:26:06,470 --> 00:26:08,010 [Kuil Panjang En] 414 00:26:08,010 --> 00:26:11,510 Kakak sudah bicara, bagaimana aku bisa menolaknya? 415 00:26:11,510 --> 00:26:15,160 Namun 3.700 tael perak bukanlah jumlah yang kecil. 416 00:26:15,160 --> 00:26:19,430 Tahukah Anda bahwa keluarga yang saya nikahi hanyalah seorang pedagang kecil. 417 00:26:19,440 --> 00:26:23,170 Saya melakukan yang terbaik tetapi hanya dapat mengumpulkan 1.500 tael untuk Anda. 418 00:26:23,170 --> 00:26:25,530 Apakah menurutmu itu tidak cukup, Kakak? 419 00:26:25,530 --> 00:26:27,620 Adik, kamu membuatku malu. 420 00:26:27,620 --> 00:26:29,230 Saya benar-benar kehabisan ide. 421 00:26:29,230 --> 00:26:32,990 Saat aku mendapat masalah, siapa lagi yang bisa aku datangi selain keluargaku sendiri? 422 00:26:32,990 --> 00:26:34,470 Terima kasih, Adik. 423 00:26:34,470 --> 00:26:36,800 Kami berada dalam satu keluarga. Jangan bicara seperti ini, Kakak. 424 00:26:36,800 --> 00:26:39,370 Nona, berhati-hatilah dengan langkah-langkahnya. 425 00:26:39,370 --> 00:26:42,460 Bukankah itu Nona Lin? 426 00:26:42,460 --> 00:26:46,070 Sudah beberapa hari berlalu, dan kita harus melihatnya dari sudut pandang baru. 427 00:26:46,790 --> 00:26:48,600 Bagaimana dengan dia? 428 00:26:48,600 --> 00:26:50,100 Kakak perempuan, apakah kamu tidak mengenalnya? 429 00:26:50,100 --> 00:26:53,290 Dia awalnya adalah putri Wakil Menteri Pendapatan. 430 00:26:53,290 --> 00:26:56,330 Ayahnya dituduh secara tidak benar, jadi dia diasingkan 431 00:26:56,330 --> 00:26:58,370 dan menghabiskan bertahun-tahun dalam kesulitan. 432 00:26:58,370 --> 00:27:01,190 Belakangan, keluhan keluarga Lin dibebaskan. 433 00:27:01,190 --> 00:27:03,510 Nona Lin telah menghidupkan kembali istana 434 00:27:03,520 --> 00:27:07,450 dan menjadi kaya dalam waktu singkat. 435 00:27:07,460 --> 00:27:09,860 Saya mendengar bahwa, karena bencana besar baru-baru ini, 436 00:27:09,860 --> 00:27:13,620 dia bahkan mendirikan badan amal untuk membantu para korban bencana. Dan sekarang, 437 00:27:13,620 --> 00:27:16,090 Dia dipuji karena menjadi seperti Buddha hidup. 438 00:27:16,090 --> 00:27:18,920 Jenis beras yang sama dapat memberi makan berbagai jenis orang. 439 00:27:18,920 --> 00:27:23,350 Sungguh suatu berkah memiliki putri yang baik. 440 00:27:23,360 --> 00:27:26,450 Dia adalah seorang wanita muda. Bagaimana dia bisa begitu mampu? 441 00:27:26,460 --> 00:27:29,400 Kakak perempuan, kamu harus mempercayainya. Ini sepenuhnya benar. 442 00:27:29,400 --> 00:27:32,840 Jika Yulou kita mendapat restu untuk menikahi wanita muda ini, 443 00:27:32,840 --> 00:27:36,490 maka dia tidak perlu lagi mengkhawatirkan kesejahteraan rumah tangganya. 444 00:27:39,930 --> 00:27:42,390 Nyonya, keretanya sudah siap. 445 00:27:42,390 --> 00:27:44,730 Kakak perempuan, ayo pergi. 446 00:27:44,730 --> 00:27:49,770 Adikku, aku ingin berdoa memohon berkah bagi Yulou. Silakan saja dan pergi. 447 00:27:49,770 --> 00:27:54,110 Baiklah. Saya akan mengirim seseorang untuk mengirim uang ke rumah Anda. 448 00:27:54,110 --> 00:27:56,280 Kalau begitu aku pergi dulu. 449 00:28:12,400 --> 00:28:15,490 Sudah lima hari sejak saya menerima surat Yulou. 450 00:28:15,490 --> 00:28:17,770 Saya berharap Buddha akan melindungi para korban bencana agar selamat, 451 00:28:17,770 --> 00:28:20,590 lindungi Yulou agar kembali dengan selamat. 452 00:28:32,320 --> 00:28:35,930 Nona Lin, bagaimana kabarmu? 453 00:28:35,930 --> 00:28:37,670 Nyonya. 454 00:28:38,830 --> 00:28:41,620 Suatu kebetulan. Apakah Nyonya di sini untuk memberi penghormatan? 455 00:28:41,620 --> 00:28:44,800 Ingin tahu tentang berita Yulou? 456 00:28:44,800 --> 00:28:47,080 Tolong beritahu saya, Nyonya. 457 00:29:04,900 --> 00:29:07,610 Yulou sedang tidak dalam situasi yang baik. 458 00:29:07,610 --> 00:29:10,070 Dana bantuan bencana yang diberikan tidak mencukupi. 459 00:29:10,070 --> 00:29:11,710 Para korban bencana siap membuat onar. 460 00:29:11,710 --> 00:29:14,540 Pengadilan kekaisaran terus mendorongnya dengan tidak masuk akal.. 461 00:29:14,540 --> 00:29:16,940 Saat ini dia mendapat tekanan dari depan dan belakang. 462 00:29:16,950 --> 00:29:21,320 Keluarga kami telah berkeliling untuk mengumpulkan uang untuknya. 463 00:29:21,330 --> 00:29:24,480 Jika ada yang bisa saya bantu, tolong sampaikan kepada saya, Bu. 464 00:29:24,480 --> 00:29:26,560 Saya juga dapat membantu menggalang dana. 465 00:29:26,560 --> 00:29:28,310 Nona, Anda salah paham. 466 00:29:28,310 --> 00:29:30,280 Meskipun sulit bagi kita sekarang, 467 00:29:30,290 --> 00:29:32,690 kami tidak akan menerima amal dari pihak luar. 468 00:29:32,690 --> 00:29:34,490 Anda tidak dapat memasuki keluarga kami, 469 00:29:34,490 --> 00:29:37,180 kenapa kamu harus membantu? 470 00:29:37,180 --> 00:29:38,460 Nyonya, Anda salah paham. 471 00:29:38,460 --> 00:29:42,710 Belum lagi pernikahan antara Yulou dan aku, hanya untuk pembenaran atas keluhan ayahku, 472 00:29:42,710 --> 00:29:45,480 kebajikan ini cukup bagi saya untuk melakukan segalanya untuk membantu. 473 00:29:48,280 --> 00:29:50,660 Aku tidak menyangka kamu begitu menghargai perasaan dan persahabatan. 474 00:29:50,660 --> 00:29:53,980 Sebenarnya keluarga Sun masih bisa mengumpulkan dana untuk bantuan bencana Yulou. 475 00:29:53,990 --> 00:29:56,510 Tapi saat ini, 476 00:29:56,510 --> 00:29:59,430 kita mengalami masalah. 477 00:29:59,430 --> 00:30:03,700 Tolong sampaikan, Bu. Saya pasti akan membantu menyelesaikan masalah mendesak apa pun. 478 00:30:04,440 --> 00:30:06,400 Buka pintunya! 479 00:30:07,090 --> 00:30:10,140 Tuan-tuan, silakan masuk dan duduk di mana saja. 480 00:30:10,140 --> 00:30:11,890 Ada begitu banyak orang di sini hari ini. 481 00:30:11,910 --> 00:30:14,520 - Duduklah. - Enyahlah. 482 00:30:14,520 --> 00:30:16,670 - Berikan kepada pelanggan, cepat. - Ini, tuan. 483 00:30:16,670 --> 00:30:18,540 Enyahlah! 484 00:30:20,820 --> 00:30:23,260 Pak, pasang taruhan, pasang taruhan. 485 00:30:25,080 --> 00:30:28,420 Semuanya, karena kalian sudah duduk, silakan pasang taruhan. 486 00:30:28,420 --> 00:30:30,060 Kita bisa memulai permainannya. 487 00:30:30,060 --> 00:30:33,350 Siapa bilang kita harus berjudi hanya karena kita berada di rumah judi. 488 00:30:33,350 --> 00:30:36,940 Apakah Anda memiliki peraturan bahwa kami tidak boleh masuk jika kami tidak berjudi? 489 00:30:36,940 --> 00:30:40,330 Kami tidak memiliki aturan seperti itu. 490 00:30:40,330 --> 00:30:41,990 Tuan-tuan... 491 00:30:41,990 --> 00:30:43,570 Apa yang kamu lakukan? 492 00:30:43,570 --> 00:30:45,060 Anda buta. 493 00:30:45,060 --> 00:30:49,120 Tidak bisakah kamu melihat tempat ini penuh dengan orang? Anda harus bergegas dan pergi ke tempat lain untuk berjudi. 494 00:30:49,120 --> 00:30:54,330 Enyahlah! 495 00:30:57,970 --> 00:31:01,330 Saya ingin tahu apakah saya telah menyinggung Anda semua sebelumnya. 496 00:31:01,330 --> 00:31:05,510 Tolong beritahu saya. Jika saya salah, saya pasti akan memperbaiki cara saya. 497 00:31:05,510 --> 00:31:09,020 Apakah menurut Anda 3.700 tael mudah untuk ditipu? 498 00:31:09,020 --> 00:31:13,210 Kami akan datang ke sini setiap hari. Silakan hitung akunnya dengan cermat. 499 00:31:13,210 --> 00:31:15,730 Mari kita lihat siapa yang menghasilkan uang. 500 00:31:15,730 --> 00:31:20,070 - 3.700 tael... - Bos. Bos. 501 00:31:20,070 --> 00:31:24,890 Keluarga Sun berhutang 3.700 tael perak kepada kami. Itu keluarga Sun. 502 00:31:27,640 --> 00:31:31,690 Itu benar-benar mereka. 503 00:31:32,800 --> 00:31:35,260 Nyonya. Nyonya. 504 00:31:37,020 --> 00:31:40,850 Nyonya, orang-orang rumah judi ada di sini. Mereka mengatakan ingin berdamai. 505 00:31:41,980 --> 00:31:43,250 Mendamaikan? 506 00:31:43,250 --> 00:31:45,840 Anda bisa bertanya pada diri sendiri dan Anda akan tahu. 507 00:31:49,790 --> 00:31:52,270 Nyonya kami ada di sini. 508 00:31:52,270 --> 00:31:56,110 Nyonya, tolong tarik orang-orang itu dari rumah judi. 509 00:31:56,120 --> 00:31:57,460 Tolong tarik kembali, Nyonya. 510 00:31:57,460 --> 00:31:59,830 Mereka telah mengusir orang lain. Anda tidak tahu. 511 00:31:59,830 --> 00:32:03,780 Kerugian saya baru-baru ini jauh lebih besar dari 3.700 tael perak. 512 00:32:03,780 --> 00:32:06,210 Nyonya, tentang hutang Tuan Muda Ketiga, 513 00:32:06,210 --> 00:32:08,540 kami tidak menginginkannya lagi. Baiklah? 514 00:32:08,540 --> 00:32:10,900 Nyonya, Anda baik hati. Mohon maafkan kami kali ini. 515 00:32:10,900 --> 00:32:13,180 - Mohon maafkan kami. - Mohon maafkan kami. 516 00:32:13,180 --> 00:32:16,580 Ini adalah surat promes Tuan Muda Ketiga. Silakan ambil, Bu. 517 00:32:19,010 --> 00:32:23,250 [Surat Perjanjian] 518 00:32:28,190 --> 00:32:32,490 Anakku adalah orang yang jujur. Anda membujuknya untuk berjudi dan menipu dia. 519 00:32:32,490 --> 00:32:35,060 - Bahkan Surga tidak akan memaafkanmu. - Ya. 520 00:32:35,060 --> 00:32:36,990 Kita akan melupakannya kali ini. 521 00:32:37,000 --> 00:32:38,700 Jika itu terjadi lagi, 522 00:32:38,700 --> 00:32:41,240 Saya tidak akan mudah diajak bicara. 523 00:32:42,310 --> 00:32:43,230 Meninggalkan. 524 00:32:43,230 --> 00:32:49,000 - Terima kasih, Nyonya. - Terima kasih, Nyonya. 525 00:32:51,450 --> 00:32:54,110 Saya tidak menyangka Nyonya mempunyai metode yang sangat pintar. 526 00:32:54,110 --> 00:32:55,960 Orang bijak tidak mengungkapkan dirinya. 527 00:32:55,960 --> 00:33:00,470 Aku bukan orang yang pintar. Itu orang lain. 528 00:33:15,590 --> 00:33:19,240 Nona Lin, saya harus berterima kasih atas masalah ini. 529 00:33:19,240 --> 00:33:21,050 Aku tidak punya apa pun untuk membalas budimu. 530 00:33:21,050 --> 00:33:23,770 Saya hanya bisa meminta Anda di sini untuk mengelola. 531 00:33:23,770 --> 00:33:26,410 Anggap saja itu sebagai tanda terima kasihku. 532 00:33:29,990 --> 00:33:34,710 Terima kasih, Nyonya. Mohon terima juga tanda perasaanku atas nama Yulou. 533 00:33:38,840 --> 00:33:42,830 Ini semua perak yang bisa saya kumpulkan sejauh ini. Menyelamatkan Yulou adalah hal yang paling mendesak. 534 00:33:42,840 --> 00:33:45,700 Nona, kenapa Anda tidak menggunakan kesempatan ini 535 00:33:45,700 --> 00:33:49,540 memintaku menyetujui pernikahan antara kamu dan Yulou? 536 00:33:49,550 --> 00:33:52,200 Ketika saya membantunya, saya tidak pernah ingin dibayar kembali. 537 00:33:52,200 --> 00:33:54,250 Jika saya menggunakan ini untuk memaksa Nyonya mengizinkan saya masuk ke dalam keluarga, 538 00:33:54,250 --> 00:33:56,220 Saya akan memandang rendah diri saya sendiri. 539 00:33:56,220 --> 00:33:59,130 Saya sangat mengkhawatirkannya, jadi saya tidak peduli dengan hal lain. 540 00:33:59,130 --> 00:34:02,610 Nyonya, tolong lihat ke dalam hati saya, dan jangan khawatir tentang motif apa pun. 541 00:34:02,610 --> 00:34:06,890 Kamu benar-benar anak yang baik. Tidak perlu khawatir. Setelah Yulou kembali. 542 00:34:06,890 --> 00:34:10,530 Saya pasti akan membujuk Guru untuk mengizinkan Anda masuk ke dalam keluarga. 543 00:34:10,530 --> 00:34:11,830 Terima kasih, Nyonya. 544 00:34:11,830 --> 00:34:16,010 Mari kita tidak membahas masalah ini untuk saat ini. Aku akan pergi dulu. 545 00:34:31,120 --> 00:34:34,820 Suamiku, Shaochun benar-benar anak yang baik. 546 00:34:34,820 --> 00:34:36,420 Dalam keterpurukan adalah saat kita mengetahui siapa sahabat yang sebenarnya. 547 00:34:36,420 --> 00:34:40,500 Tidak ada yang salah dengan menantu perempuan yang begitu solid. 548 00:34:40,500 --> 00:34:42,530 Ketiga menantu perempuan kami 549 00:34:42,530 --> 00:34:44,060 berasal dari keluarga terkenal. 550 00:34:44,060 --> 00:34:47,430 Di saat genting, tidak satupun yang bisa diandalkan. 551 00:34:47,430 --> 00:34:51,190 Jika kita tidak memiliki Shaochun kali ini, sulit untuk mengetahui seberapa besar kekacauan yang akan terjadi. 552 00:34:53,210 --> 00:34:54,240 Tidak. 553 00:34:54,240 --> 00:34:55,550 Kenapa tidak? 554 00:34:55,550 --> 00:34:57,670 Saya bilang tidak, tidak. 555 00:34:57,670 --> 00:35:00,020 Kirimkan uang itu kembali padanya. 556 00:35:00,630 --> 00:35:02,560 Saya juga akan mengatakan tidak. 557 00:35:08,700 --> 00:35:13,110 Suamiku, jangan lupa situasi seperti apa yang Yulou alami sekarang. 558 00:35:13,110 --> 00:35:14,710 Menguasai! 559 00:35:18,760 --> 00:35:20,980 Kemungkinan besar lebih buruk daripada baik. 560 00:35:25,650 --> 00:35:29,720 Tuan Muda Keempat, kamu masih mau pergi ke mana? Mereka sudah mengacau lebih dari sepuluh hari. Mereka sangat gelisah. 561 00:35:29,720 --> 00:35:31,970 Bagaimana jika kamu terluka? Bagaimana saya bisa menjelaskannya kepada Guru dan Nyonya? 562 00:35:31,970 --> 00:35:35,570 Saya tidak khawatir tentang itu. Kalau rakyatnya warga sipil, itu salah saya. 563 00:35:35,570 --> 00:35:37,800 Tuan Muda Keempat... 564 00:35:37,800 --> 00:35:40,850 Kami ingin makanan. 565 00:35:40,850 --> 00:35:42,600 Semuanya, dengarkan aku. 566 00:35:42,600 --> 00:35:44,660 Semuanya, dengarkan aku. 567 00:35:44,660 --> 00:35:48,280 Lumbung itu kosong sekarang. Tidak ada gunanya jika Anda terus membuat keributan. 568 00:35:48,280 --> 00:35:50,610 Yang paling kami butuhkan adalah mencari makanan. 569 00:35:50,610 --> 00:35:51,800 Kalau begitu kamu harus mencarinya. 570 00:35:51,800 --> 00:35:54,620 - Itu benar. - Temukan makanan! 571 00:35:54,620 --> 00:35:57,690 Ayo lakukan ini. Beri aku waktu tiga hari. 572 00:35:57,690 --> 00:36:00,180 Saya pasti akan menemukan makanan untuk semua orang. Baiklah? 573 00:36:00,180 --> 00:36:02,740 Tiga hari? Kami bahkan tidak bisa menunggu satu hari pun! 574 00:36:02,740 --> 00:36:04,510 Kami tidak bisa menunggu satu hari pun! 575 00:36:04,510 --> 00:36:06,980 Baiklah, hanya satu hari. 576 00:36:06,980 --> 00:36:08,730 Jika tidak ada makanan setelah satu hari, 577 00:36:08,730 --> 00:36:11,490 kamu bisa berurusan denganku sesukamu. 578 00:36:11,490 --> 00:36:13,040 Benar-benar? 579 00:36:13,040 --> 00:36:15,110 Tolong percaya padaku. 580 00:36:15,110 --> 00:36:17,050 Tentu, kami akan memberi Anda waktu satu hari. 581 00:36:17,050 --> 00:36:18,520 Ayo pergi. 582 00:36:18,520 --> 00:36:21,780 Ayo pergi. 583 00:36:21,780 --> 00:36:24,260 Ayo pergi. 584 00:36:24,260 --> 00:36:27,140 Tuan Muda Keempat, turunlah. 585 00:36:27,140 --> 00:36:28,730 Ayo kembali. 586 00:36:29,940 --> 00:36:31,690 Tuan Muda Keempat, Anda membuat saya cemas.. 587 00:36:31,690 --> 00:36:35,480 Apa yang kita lakukan sekarang? Biji-bijian dari istana kekaisaran telah dibagikan. 588 00:36:35,480 --> 00:36:37,420 Temukan semua penduduk kaya di kota. 589 00:36:37,420 --> 00:36:39,130 Mengapa mereka bersedia memberikan uang? 590 00:36:39,130 --> 00:36:40,730 Cepat pergi. 591 00:36:40,730 --> 00:36:42,360 Baiklah. 592 00:36:43,720 --> 00:36:47,280 Bagaimana kita bisa makan ini? 593 00:36:47,280 --> 00:36:51,640 Lihat ini. 594 00:36:53,220 --> 00:36:56,520 Di saat mendesak ini, saya tidak bisa mengajak Anda makan makanan mewah. 595 00:36:56,520 --> 00:36:59,380 Saya harap semua orang akan memaafkan saya. Situasi saat ini sedang kacau. 596 00:36:59,380 --> 00:37:02,290 Anda melihat keadaan di luar. 597 00:37:02,290 --> 00:37:04,690 Tanpa bibir, gigi terasa dingin. Apakah kalian semua 598 00:37:04,690 --> 00:37:06,730 benar-benar ingin berdiam diri dan tidak melakukan apa pun? 599 00:37:06,730 --> 00:37:11,400 Tuan Sun, terakhir kali kami sudah menyumbangkan simpanan terakhir. 600 00:37:11,400 --> 00:37:13,970 Saat ini, seluruh keluarga kami 601 00:37:13,970 --> 00:37:16,240 boleh makan satu kali tetapi tidak pada kali berikutnya. 602 00:37:16,240 --> 00:37:19,120 - Apa lagi yang kamu inginkan dari kami? - Benar. 603 00:37:19,120 --> 00:37:20,960 Kami tidak punya apa-apa lagi. 604 00:37:20,960 --> 00:37:24,290 Tidak ada lagi biji-bijian. Itu benar. 605 00:37:24,290 --> 00:37:28,220 Baiklah. Karena semua orang bilang kamu tidak punya apa-apa lagi di rumah. 606 00:37:28,220 --> 00:37:30,170 Saya ingin semua orang menandatangani catatan 607 00:37:30,170 --> 00:37:32,470 agar aku dapat melapor ke istana kekaisaran tentang bencana tersebut. 608 00:37:32,470 --> 00:37:35,550 Ini juga bisa menjadi bukti bahwa Anda telah bekerja keras membantu bantuan bencana. Bagaimana dengan itu? 609 00:37:35,550 --> 00:37:40,960 Ini adalah ide yang bagus. Kita bisa melakukannya. 610 00:37:40,960 --> 00:37:44,540 Huan Lang, bagikan kertas dan kuas tulis. Biarkan mereka menulis sendiri dan menyegelnya dengan cetakan tangan. 611 00:37:44,540 --> 00:37:45,990 Ya. 612 00:37:47,690 --> 00:37:49,280 Terima kasih. 613 00:37:53,240 --> 00:37:56,360 Sekalipun para korban bencana menimbulkan kerusuhan, 614 00:37:56,360 --> 00:37:58,710 mereka akan pergi ke pemerintah daerah terlebih dahulu. 615 00:37:58,710 --> 00:38:00,740 Itu tidak ada hubungannya dengan kita. 616 00:38:00,740 --> 00:38:02,380 Kita bisa melindungi diri kita sendiri. 617 00:38:02,380 --> 00:38:05,180 Kalau korban bencana membuat keributan, mereka tidak akan datang ke rumah kita. 618 00:38:05,180 --> 00:38:06,780 Ayo cepat. 619 00:38:08,710 --> 00:38:12,660 Tuan Muda Keempat, keluarga kaya telah diantar pulang. Juru sita pemerintah juga siap. 620 00:38:12,660 --> 00:38:16,240 Terjadi bencana alam. Masyarakat telah mengungsi dan bandit merajalela. 621 00:38:16,240 --> 00:38:20,310 Saya memerintahkan Anda untuk menggeledah rumah-rumah dan menangkap para perampok. 622 00:38:20,310 --> 00:38:24,640 Tangkap para perampok? 623 00:38:24,640 --> 00:38:29,490 Tuan Muda Keempat, dimana para perampoknya? Mereka sudah sangat miskin. Para perampok akan mati kelaparan. 624 00:38:34,010 --> 00:38:36,020 Ikuti perintah saya. Segera lakukan pencarian. 625 00:38:36,020 --> 00:38:37,580 Ya. 626 00:38:37,580 --> 00:38:40,200 Ayo pergi. 627 00:38:43,460 --> 00:38:46,190 - Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bisa masuk. - Enyahlah. 628 00:38:49,010 --> 00:38:50,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 629 00:38:50,430 --> 00:38:52,630 - Kami diperintahkan untuk menangkap para perampok. - Perampok? 630 00:38:52,630 --> 00:38:55,500 - Beberapa dari kalian mencari di sana. Sisanya, ikut aku. - Kami tidak punya perampok di sini. 631 00:38:55,500 --> 00:38:57,620 - Hai. Bagaimana bisa ada perampok di rumah saya? - Cari dengan cermat. 632 00:38:57,620 --> 00:38:58,850 Tidak ada perampok di sini. 633 00:38:58,850 --> 00:39:01,600 - Di sana. - Petugas! Petugas! 634 00:39:01,600 --> 00:39:03,590 - Buka.>br>- Kamu tidak bisa masuk. 635 00:39:03,590 --> 00:39:05,480 Anda tidak dapat memindahkannya. 636 00:39:05,480 --> 00:39:07,440 - Kamu tidak bisa memindahkannya. - Bangun. 637 00:39:07,440 --> 00:39:10,030 Petugas, jangan pindahkan mereka. 638 00:39:10,030 --> 00:39:12,020 Cepat, ada banyak biji-bijian di sini. 639 00:39:12,020 --> 00:39:14,420 Ada beberapa di sini juga. 640 00:39:14,420 --> 00:39:16,460 - Petugas, aku mohon padamu. - Tutup rapat ini. 641 00:39:16,460 --> 00:39:19,700 Itu adalah milikku. Siapa yang memberi Anda hak untuk menyegelnya? 642 00:39:19,700 --> 00:39:21,890 Berhenti memindahkannya. 643 00:39:21,890 --> 00:39:25,360 Tuan Tua. Lihat, mereka mengosongkan dan memindahkan biji-bijian kita. 644 00:39:25,360 --> 00:39:27,760 Apakah ini ditulis dan ditandatangani secara pribadi oleh Anda? 645 00:39:27,760 --> 00:39:29,810 [Pernyataan dicatat bahwa mereka tidak punya apa-apa] 646 00:39:31,010 --> 00:39:33,750 Karena Anda tidak punya biji-bijian dan perak, apakah semua ini? 647 00:39:33,750 --> 00:39:37,670 - Ini... - Itu adalah barang kotor yang ditinggalkan perampok. 648 00:39:37,670 --> 00:39:40,780 - Semuanya harus dipertanggungjawabkan untuk dikembalikan ke Istana Kekaisaran untuk ditangani. Keluarkan semuanya. - Ya. 649 00:39:40,780 --> 00:39:43,680 Tidak ada biji-bijian dan perak. Itukah yang kamu tanda tangani? 650 00:39:43,680 --> 00:39:46,530 Ini...catatan deklarasi ini...Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 651 00:39:46,530 --> 00:39:49,130 Pindahkan semua barang kotor ini. 652 00:39:49,130 --> 00:39:51,680 Pak! 653 00:39:51,680 --> 00:39:55,990 Anda menandatangani ini, kan? Ayo pergi. 654 00:39:55,990 --> 00:40:00,100 Jangan pergi. Jangan bawa mereka pergi. Pak! 655 00:40:00,920 --> 00:40:03,060 Biji-bijiannya ada di sini. 656 00:40:03,060 --> 00:40:05,520 Ya. Terima kasih. 657 00:40:05,520 --> 00:40:07,090 Terima kasih. 658 00:40:07,090 --> 00:40:08,560 Semua orang akan mendapatkannya. 659 00:40:08,560 --> 00:40:10,230 Antri. 660 00:40:10,230 --> 00:40:13,320 Terima kasih. 661 00:40:14,220 --> 00:40:16,780 Terima kasih, Tuan Matahari. Terima kasih. 662 00:40:16,780 --> 00:40:18,770 Di Sini. 663 00:40:18,770 --> 00:40:21,320 Rasanya sangat enak. 664 00:40:21,380 --> 00:40:23,720 Benar-benar mengejutkan namun tidak berbahaya. 665 00:40:23,720 --> 00:40:26,510 Tuan Muda Keempat, bagaimana Anda tahu mereka memiliki perak dan biji-bijian? 666 00:40:26,510 --> 00:40:30,920 Ketika saya mengundang mereka ke pesta hari ini, saya secara khusus menyiapkan makanan yang tidak diolah dan hambar tetapi mereka bahkan tidak repot-repot melihatnya. 667 00:40:30,920 --> 00:40:32,390 Mereka meremehkannya. 668 00:40:32,390 --> 00:40:35,060 Karena mereka meremehkannya, rumah mereka pasti penuh dengan perak dan biji-bijian. 669 00:40:35,060 --> 00:40:39,120 Namun, mereka mengaku miskin di hadapan saya dan ingin memandang tanpa simpati. 670 00:40:39,120 --> 00:40:41,250 Anda benar-benar pintar. 671 00:40:41,250 --> 00:40:44,060 Ayo, pegang ini dengan benar. 672 00:40:44,060 --> 00:40:45,970 Sun Yulou memang anak Sun Xun. 673 00:40:45,970 --> 00:40:50,850 Dia menangani tugas dengan tegas. Dia memiliki sikap anggun seperti Lord Sun ketika dia masih muda. Generasi muda akan melampaui generasi tua. 674 00:40:50,850 --> 00:40:55,160 Yang Mulia memujinya secara berlebihan. Dia adalah siapa dia karena kasih karunia Anda. 675 00:40:58,470 --> 00:41:01,150 Sun Yulou diperintahkan untuk memerangi bencana tersebut. Ada surplus tiga bulan. Tepi sungai didirikan. Para korban bencana sudah menetap. 676 00:41:01,150 --> 00:41:03,050 Panggil Sun Yulou kembali ke ibu kota. 677 00:41:03,050 --> 00:41:05,020 Terima kasih, Yang Mulia, atas kebaikan Anda. 678 00:41:05,020 --> 00:41:08,120 Namun, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada seseorang. 679 00:41:08,120 --> 00:41:09,350 Siapa? 680 00:41:13,130 --> 00:41:16,300 anak saya tidak akan mempunyai kesempatan untuk prospek besar ini. 681 00:41:17,420 --> 00:41:21,170 Jadi bisa dikatakan, kita harus berterima kasih pada Lord Liang. 682 00:41:21,170 --> 00:41:25,730 Ini adalah berkah Yang Mulia. Saya tidak berani. 683 00:41:30,580 --> 00:41:32,380 Berbicara. 684 00:41:35,950 --> 00:41:39,560 Laporan bencana Lord Liang tidaklah benar. 685 00:41:49,490 --> 00:41:52,590 Yang Mulia. Pelaporan, Yang Mulia. 686 00:41:52,590 --> 00:41:54,920 Itu adalah bawahanku. 687 00:41:54,920 --> 00:41:58,350 Mereka membuat kesalahan dalam angka dan saya juga lalai. 688 00:41:58,350 --> 00:42:01,860 Saya sendiri tidak memeriksa apakah laporan investigasi bencana itu benar atau tidak. 689 00:42:07,800 --> 00:42:11,620 Saya benar-benar tidak mengetahui hal ini, Yang Mulia. 690 00:42:11,620 --> 00:42:13,060 Benar sekali, Yang Mulia. 691 00:42:13,060 --> 00:42:16,300 Saya tidak akan bertanya tentang prosesnya. Saya hanya akan bertanya tentang hasilnya. 692 00:42:16,300 --> 00:42:18,560 Apakah yang dikatakan Tuan Jia benar? 693 00:42:18,560 --> 00:42:22,660 Yang Mulia, apa yang dikatakan Tuan Jia Fengyuan, itu benar. 694 00:42:22,660 --> 00:42:25,820 Tidak diragukan lagi, bawahankulah yang membuat kesalahan dalam angka. 695 00:42:25,820 --> 00:42:28,260 Namun saya lalai dan membuat laporan. 696 00:42:28,260 --> 00:42:30,990 Sulit bagi saya untuk terbebas dari kejahatan tersebut. 697 00:42:35,120 --> 00:42:38,050 ribuan orang dan putra kesayangan Tuan Matahari? 698 00:42:38,050 --> 00:42:42,230 Saya pantas mati. Saya bersalah atas kejahatan tersebut. 699 00:42:44,100 --> 00:42:47,160 Mempertimbangkan prestasi masa lalumu dan juga, subjek berharga di Istana Kekaisaran, 700 00:42:47,160 --> 00:42:49,460 Saya menghukum Anda dengan pemotongan gaji dua minggu. Jangan lakukan ini lagi. 701 00:42:49,460 --> 00:42:54,220 Terima kasih atas rahmatmu. 702 00:42:59,540 --> 00:43:05,330 Pencuri tua! Keberuntungannya luar biasa. Ini adalah bencana yang sangat serius dan putranya bahkan lolos dari bencana tersebut. 703 00:43:05,330 --> 00:43:07,170 - Tuan Tua. - Apa yang kamu inginkan? 704 00:43:07,170 --> 00:43:09,890 Dinginkan. Tuan Jia ada di sini. 705 00:43:09,890 --> 00:43:12,500 - Undang dia masuk sekarang. - Ya. 706 00:43:15,430 --> 00:43:19,320 - Paman. - Keponakan, hilangkan formalitas. Duduklah. 707 00:43:20,330 --> 00:43:23,320 Paman, apakah kamu masih menyalahkanku? 708 00:43:23,320 --> 00:43:25,460 Apa yang kamu katakan? 709 00:43:25,460 --> 00:43:30,060 Saya tidak menyalahkan siapa pun. Saya menyalahkan diri saya sendiri karena kekurangan. 710 00:43:31,190 --> 00:43:34,780 Mengenai hari ini, mohon maafkan saya karena saya mengalami kesulitan. 711 00:43:42,720 --> 00:43:44,530 Apakah saya tidak akan mengerti? 712 00:43:44,530 --> 00:43:48,170 Orang lain mungkin tidak mengenal Sun Xun tetapi apakah saya tidak mengetahuinya? Itu tidak mudah bagimu. 713 00:43:52,270 --> 00:43:54,480 Dendam yang kumiliki terhadap Sun Xun sedalam laut. 714 00:43:54,480 --> 00:43:57,940 Selama saya bisa membalas dendam, saya bisa menanggung penderitaan apa pun. Sepuluh tahun yang lalu, 715 00:44:00,880 --> 00:44:02,560 dan digigit oleh Sun Xun. 716 00:44:05,240 --> 00:44:08,620 Akan tiba suatu hari ketika Aku akan membiarkan dia membayar utangnya dengan darah. 717 00:44:08,620 --> 00:44:10,910 Bagus sekali. 718 00:44:10,910 --> 00:44:16,250 Keponakan, sulit bagimu sendirian di luar sana selama bertahun-tahun. 719 00:44:16,250 --> 00:44:20,580 Jika saya tidak bertemu dengan Anda, saya tidak akan mengetahui ambisi besar Anda. 720 00:44:20,580 --> 00:44:24,590 Ingat ini. Sun Xun adalah musuh bebuyutan ayahmu. 721 00:44:24,590 --> 00:44:26,110 Dia juga musuh bebuyutanku. 722 00:44:26,110 --> 00:44:29,500 Jika kau ingin menginjak-injaknya, bahkan dengan mengorbankan nyawaku, 723 00:44:29,500 --> 00:44:31,670 Saya akan membantu Anda. 724 00:44:32,880 --> 00:44:34,640 Terima kasih, Paman. 725 00:44:37,590 --> 00:44:40,530 Saya tidak menyangka Sun Yulou akan menyelesaikan ini. 726 00:44:40,530 --> 00:44:43,460 Orang ini terlalu pintar. Kita tidak boleh membiarkan dia hidup. 727 00:44:43,460 --> 00:44:45,760 Keponakan, ide apa yang kamu punya? 728 00:44:45,760 --> 00:44:48,620 Beberapa perampok melarikan diri dari penjara beberapa hari yang lalu dan jatuh ke tangan saya. 729 00:44:51,020 --> 00:44:52,990 Mereka mampu melakukan apa saja. 730 00:44:52,990 --> 00:45:01,150 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 731 00:45:01,150 --> 00:45:03,330 Bagus. 732 00:45:07,110 --> 00:45:11,160 ♫ Saat angin mulai bertiup, bunga dan salju turun ♫ 733 00:45:11,160 --> 00:45:23,220 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 734 00:45:23,220 --> 00:45:27,190 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 735 00:45:27,190 --> 00:45:35,020 ♫ Mari berjanji untuk merasa puas ♫ 736 00:45:35,020 --> 00:45:39,230 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 737 00:45:39,230 --> 00:45:43,080 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 738 00:45:43,080 --> 00:45:55,220 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 739 00:45:55,220 --> 00:45:59,250 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 740 00:45:59,250 --> 00:46:07,190 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 741 00:46:07,190 --> 00:46:11,190 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 742 00:46:11,190 --> 00:46:15,250 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 743 00:46:15,250 --> 00:46:19,220 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 744 00:46:19,220 --> 00:46:23,220 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 745 00:46:23,220 --> 00:46:27,230 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 746 00:46:27,230 --> 00:46:31,230 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 747 00:46:31,230 --> 00:46:35,260 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta 748 00:46:35,260 --> 00:46:39,250 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 749 00:46:39,250 --> 00:46:44,970 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫